23.4.15

YOUARELANCÔME


Lancôme, para celebrar su 80 aniversario, ha lanzado una plataforma que te permite editar tu foto con ilustraciones de la artista parisina Leslie David. Es una forma guay de tener una foto tuya original y con el sello de esta ilustradora, yo ya tengo la mía y tu?
Lancôme to celebrate its 80th anniversary, has launched a platform that lets you edit your photo with illustrations of Parisian artist Leslie David. It's a cool way to have  the seal of this illustrator picture of you, I already got mine and you?


Además, puede ser la excusa perfecta para visitar París, porque habrá un concurso y la ganadora estará invitada a la fiesta del 80 cumpleaños (el 7 de julio) en París.Si os animaís no teneis más que entrar en youarelancome.com y customizar una foto vuestra.
Furthermore, it can be the perfect excuse to visit Paris, because there will be a contest and the winner will be invited to the 80th birthday party's (July 7) in París. You can have your own, no more to enter youarelancome.com and customize one photo of you.


 SÍGUEME//FOLLOW ME ON


Today´s Mood



Have a nice week!


 SÍGUEME//FOLLOW ME ON


21.4.15

Ilhabela

En este municipio-isla, situado al norte de São Paulo y que tiene uno de mis paisajes favoritos; son pura belleza sus playas frente a las escarpadas laderas repletas de vegetación. Allí he vivido el contraste del clima atlántico-tropical, en el que disfrutas de un estupendo día de playa seguido de la tormenta de tu vida; eso es Ilhabela.
One of my favorite landscapes, beaches are pure beauty face steep slopes filled with vegetation. There I lived the contrast of the Atlantic-tropical climate, where you enjoy a great day at the beach followed the storm of your life; that's Ilhabela.
 Ilhabela

La falta de tiempo, las prisas y el desconocimiento de como moverme en la isla me hicieron perder la ocasión de conocer las múltiples playas que se extienden por toda la costa. En algunas de ellas, sobre todo en las de la cara norte, se puede practicar surf. Hacia el interior de la isla se encuentra el parque municipal Das Cachoeiras, compuesto por varias cascadas naturales de hasta 30 metros de altura y donde puedes darte un baño.
Lack of time, haste and ignorance of how to move on the island made me lose the opportunity to meet the many beaches that stretch along the coast. In some of them, especially in the north face, you can surf. Towards the interior of the island is the city park Das Cachoeiras, you can take a bath under natural waterfalls up to 30 meters high.
 Paddle Surf.

Sin embargo no perdí ocasión de disfrutar de dos delicias típicas de Brasil: los Creps de tapioca y el helado de Açai, a este último le puedes añadir un montón de cosas al estilo de los de las tiendas de yogur helado que tanto han proliferado en los últimos tiempos.
But I didn´t lose the opportunity to enjoy the typical delicatessen of Brazil: Tapioca Creps  and  Açai ice-cream, the latter you can added a lot of things in the style of the frozen yogurt shop.
 Crep de coco y leche condensada, delicia pura.

Y para finalizar y si tienes unos de esos días en los que más que llenarte de arena y sal prefieres tumbarte a tomar el sol y darte un bañito ocasional mientras comes algo, en Ilhabela hay un montón de hoteles con piscina y servicio de bar con unas maravillosas vistas sobre las playas de la isla.
Finally if you have one of those days when more than fill sand and salt you prefer to lie to sunbathe and take a casual swim while eating something,in Ilhabela there are plenty hotels with swimming pool and bar service with a wonderful views over the beaches of the island.
Hotel Itapemar.

 ¡Nos vemos!Pronto nuevas ilustraciones.
See you!Stay tunned!

 SÍGUEME//FOLLOW ME ON

20.4.15

Today´s Mood

"I´m not afraid of storms, for I´m learning to sail my ship"
-Louisa May Alcott-

Source: Pinterest



 SÍGUEME//FOLLOW ME ON


11.4.15

Today´s Mood

Siempre hay un rayo de luz y esperanza, nunca te rindas.
Never give up, there´s always a ray of light a bit of hope.


Source: Tumblr



 SÍGUEME//FOLLOW ME ON

9.4.15

Buzios

Sol, playas, agua de coco helada, sonrisas y mucha diversión. Todo esto y más es lo que encontré en mis visitas fugazes a Buzios, algo así como el St.Tropez brasileño.
Sun, beaches, iced coconut water , smiles and fun. All this and more is what I found in my fugazes visits to Buzios, something like the Brazilian St.Tropez.

 Source: GoogleImages


Este municipio que pertenece a Río de Janeiro esta localizado en una península de 8 km de extensión con 23 playas, mis favoritas: João Fernandes y Tartaruga. Lo mejor para poder visitar las distintas playas es usar los Aquataxi, o si no disponéis de mucho tiempo apuntaros a una de las excursiones en "Escuna". En este último os llevaran por 3 o 4 playas en las que podréis disfrutar de un baño, comida y bebida. 
This municipality belongs to Rio de Janeiro is located on a peninsula 8 km long with 23 beaches, my favorites: João Fernandes and Tartaruga. To visit the different beaches the best is to use Aquataxi, or if you don´t have enought time you can join to one of the Boat tours . In the latter will carry 3 or 4 beaches where you can enjoy swimming, food and drink.

 Muchos rincones y playas por descubrir.


Paseo en Escuna y chapuzón en Joao Fernandez


 De paseo y bajo el sol tampoco se está nada mal ;)


En tierra y muy cerca del muelle están dos de mis sitios favoritos: Meu Sonho, una posada donde tomar un te y aprovechar su conexión wifi, y unos pasos más adelante en dirección a las playas de Ossos y João Fernandes encontraréis Sukao, mi spot favorito donde disfrutar de un zumo natural y una de sus hamburguesas; la de soja estaba buenísima ;)
At shore and close to the pier you can find two of my favorite sites to drink and eat: Meu Sonho, an inn where you can take a tea and use their wifi connection and a few steps ahead towards the beaches, of Ossos and João Fernandes, you can find Sukao  my favorite spot with fresh juices and one of their burgers; the soybean was very good;)

 El pan de batata era pecado mortal, palabra!


Muy pronto nuevas entregas llenas de sol y playas. Stay Tunned!


 SÍGUEME//FOLLOW ME ON